------ 어떤 죄는 먼저 심판에 -- 어떤 죄는 그 뒤를 좇나니


(딤전 5:24) 어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고
------------ 어떤 사람들의 죄는 ------------ 그 뒤를 좇나니
 
  - 어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고-(이 죄는 ‘죽기 전에 받는 심판’의 죄다.)
  - 어떤 사람들의 죄는 ------- (심판이)그 뒤를 ---  좇나니 -- (이 죄는 ‘죽은 후에 받는 심판’의 죄다.)
 
------------- *** ------------

고전11:27 그러므로 누구든지 주의 떡이나 잔을 합당치 않게 먹고 마시는 자는 주의 몸과 피를 범하는 죄가 있느니라
28 사람이 자기를 살피고 그 후에야 이 떡을 먹고 이 잔을 마실지니
29 주의 몸을 분변치 못하고 먹고 마시는 자는 자기의 죄를 먹고 마시는 것이니라

30 이러므로 너희 중에 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자(그리스도 안에서 죽은 자)도 적지 아니하니
31 우리가 우리를 살폈으면 판단을 받지 아니하려니와
32 우리가 (현재 이세 상에서)판단(크리노:판단)을 받는 것은 주께 징계를 받는 것이니
---이는 우리로 세상과 함께 죄 정함(카타크리노:불리한 판단)을 받지 않게 하려 하심이라



한글KJV : 우리가 판단을 받으면 우리가 [주]께 징계를 받았나니
-------- 이것은 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 아니하게 하려 함이라.

현대인의 성경 : 그러나 우리가 주님께 심판을 받는 것은
------------- 세상과 함께 유죄 판결을 받지 않기 위해 징계를 받는 것입니다.

바른성경: 그러나 우리가 주께 심판을 받으며 징계를 받는 것은
-------- 우리가 세상과 함께 정죄를 받지 않게 하시려는 것이다.

.

추천 0